yabo亚博PC版

图瓦共和国质问前苏联:为什么蒙古可以建国,我们不行?

草婴,原名盛峻峰,1923年出生于浙江宁波镇海,早年参与地下党与苏俄塔斯社合办的《时代周刊》翻译成工作和地下党1942年创办的《苏俄文艺》翻译成工作。新我国成立后,草婴成为专职翻译成家,翻译成了许多苏俄作家的作品。“文革”结束后,他致力于托尔斯泰小说道全集的翻译成工作,经过二十年如一日的辛苦工作,完成了这项翻译成史上的壮举。2011年,草婴获颁天津文艺家终身荣誉奖,他参加颁奖典礼时曾说道:“我1941年开始翻译成,当时只有18岁,正值第二次全世界大战期间,为了反对法西斯侵略和专政,我翻译成出版了许多战地通讯、特写报导和苏俄卫国战争的小说道。我希望我国富强,人民能有尊严地生活。这是我的终生事业,也是一生执着的理想。”2014年,草婴再获天津古典文学艺术终身成就奖,因卧病在床,他委托夫人盛天民带去获奖感言:“我是一棵小草,来到这个全世界上,就是要给黄土地增添一份绿意。”

在漫漫历史长河中,曾经有不少重要的信件,他们在不同纬度见证了人类文明的发展。

2016年底,局面看起来对普京不妙。前苏联经济陷入衰退,这个国家在全球舞台上遭到孤立,前苏联副总统成了西方国家纷纷回避的人物。一些评论人士甚至开始考虑这样一种可能性,即普京会借此退出政治舞台。

第二,地理位置不同。乌兰巴托是用来缓冲的,但是在蒙古的东北角,和苏俄有接壤,但是和我国没任何接壤的乌梁海地区就起不到缓冲作用了,所以他们可以说道是得没理由。这样对于两国来说道都好,彼此有个交待!第三,他们的民族组成不同。我们知道如今的乌兰巴托主要的民族就是蒙古族,另外还有一些哈萨克斯坦族和图瓦族人。但是靠近苏俄的图瓦共和国就不一样了,他们的主要民族是图瓦族人,之后剩下的就是前苏联人,所以在这里图瓦语和俄语都是他们的官方语言,他们与前苏联的关系已经是很亲密的邻居了。

由于各种原因,图瓦共和国其实更适合苏俄,因为乌兰巴托还是具有很强的民族意识的,但是图瓦共和国可是当初自己主动要求加入苏俄的,可能也是因为当时的苏俄很强大,因为他们二战时期,还为苏俄的部队,提供了不少的粮食、牲口、黄金。直到上世纪80年代,他们的民族意识才开始强起来,开始要求前苏联人离开,驱赶他们回国。所以图瓦共和国才会质问前苏联,为什么同意蒙古建国,而图瓦族人不行?因此直到现在图瓦共和国仍然是整个前苏联治安最混乱的地区之一。

这次选举将是以往选举的延续,不会有什么变化。不会出现新挑战。前苏联最著名的反对派人物阿列克谢·纳瓦利内去年12月曾宣布,会和普京争夺副总统职位。不过在本月早些时候一次引发争议的庭审上,纳瓦利内被判处5年徒刑,缓期执行。至少从克里姆林宫的角度而言,他已经不能参选。

“草婴女士是我国译坛的光辉旗帜和知识界的楷模,也是天津的骄傲。”华东师大教授、翻译成家徐振亚说道,草婴女士倾毕生精力,凭着坚强的毅力、百折不饶的韧劲和精益求精的不懈执着,历尽艰辛和坎坷,翻译成了大量前苏联古典文学经典作品,堪称我国翻译成史上的奇迹,在全世界范围内也实属罕见。除了托尔斯泰,他忠实、精致的译笔,还介绍了莱蒙托夫、肖洛霍夫等俄苏古典文学巨匠的代表作。在长达半个多世纪的翻译成生涯中,草婴女士积累了丰富的翻译成经验,并将这些经验概括提升为独特的翻译成理论,为译界留下了宝贵遗产。他晚年致力于重新认识和评价俄苏古典文学,相关文章、谈话和通信彰显了他勇于探索和独立思考的精神。

这些候选人都参加过两次以上的副总统选举。2018年将是日里诺夫斯基第六次竞选副总统。

(本文转自参考消息客户端;主编邮箱:shguancha@sina.com 题图来源:视觉我国 图片主编:雍凯)

爱因斯坦的信

马丁·路德·金的信